مركز بركات عبيدات للترجمة المعتمدة Barakat Obeidat Certified Translation Office إربد، الأردنIrbid, Jordan
مكتب ترجمة معتمد حكومياً · إربد Government-licensed translation office · Irbid

ترجمة معتمدة موثوقة، تصلك بسرعة Certified translation, one call away

ترجمة قانونية معتمدة من والى العربية والإنجليزية ولأكثر من 100 لغة عالمية، مقبولة لدى السفارات والوزارات والجامعات. Certified legal translation to and from Arabic and English, and 100+ world languages — accepted by embassies, ministries, and universities.

مكتب مرخّص رسمياً · متواجدون 24/7 · أكثر من 100 لغة Officially licensed · Available 24/7 · 100+ languages
خدمة مميزةSpecial service

ترجمة معتمدة إلكترونياً بصيغة PDF لأي مستند Certified translation delivered online as a PDF — for any document

أرسل مستندك عبر واتساب أو البريد الإلكتروني، ونعيد لك الترجمة المعتمدة كملف PDF جاهز — دون الحاجة لزيارة المكتب، من أي مكان في العالم. Send us your document by WhatsApp or email, and we'll return a ready-to-use certified translation as a PDF — no office visit required, from anywhere in the world.

اطلب ترجمتك الآن عبر واتسابRequest your translation on WhatsApp
خدماتناServices

كل ما تحتاجه لتصديق مستنداتكEverything you need to get your documents certified

إذا كان مستندك من نوع مختلف، تواصل معنا وسنخبرك بسرعة إن كنا نغطيه. Have a different kind of document? Reach out and we'll quickly confirm if we cover it.

الترجمة القانونيةLegal translation

عقود، أحكام قضائية، وكالات، ووثائق رسمية بختم معتمد.Contracts, court rulings, powers of attorney, and official documents with a certified stamp.

تصديق الوزارات والسفاراتMinistry & embassy attestation

إجراءات التصديق لدى الجهات الحكومية والسفارات نيابة عنك.We handle attestation procedures with government bodies and embassies on your behalf.

خدمات البريد الدوليInternational postal services

إرسال مستنداتك المصدّقة إلى أي دولة حول العالم.Sending your certified documents to any country in the world.

وثائق الأحوال المدنيةCivil status documents

شهادات ميلاد، وفاة، زواج، طلاق، وتبنّي.Birth, death, marriage, divorce, and adoption certificates.

الشهادات الأكاديمية والمهنيةAcademic & professional documents

شهادات تخرج، كشوف علامات، دبلومات، وتقارير الدورات.Diplomas, transcripts, credentials, and course reports.

تقارير تخصصيةTechnical & specialized reports

تقارير طبية، هندسية، اقتصادية، قانونية، وإعلامية.Medical, engineering, economic, legal, and media reports.

قائمة أوسع بما نترجمهA fuller list of what we translate

  • شهادات ميلاد، وفاة، زواج، طلاق، وتبنّي
  • Birth, death, marriage, divorce, and adoption certificates
  • شهادات أكاديمية، دبلومات، وتقارير الدورات
  • Academic diplomas, credentials, courses, and reports
  • كشوف علامات العمل والمعاملات الأكاديمية
  • Work, medical, and academic transcripts
  • عقود ووثائق ملزمة قانونياً
  • Contracts and other legally binding documents
  • عقود تجارية، عطاءات، ومراسلات دولية
  • Commercial and trade contracts, tenders, and international correspondence
  • وثائق طبية وتمريضية وبيولوجية طبية
  • Medical, nursing, and biomedical documents
  • كتب، مقالات، ونشرات
  • Books, articles, and newsletters
  • تقارير قانونية وأحكام قضائية
  • Legal, court decision, and juridical reports
  • وثائق هندسية ميكانيكية، كهربائية، بيئية، ونفطية
  • Mechanical, electrical, environmental, and petroleum engineering documents
  • تقارير اقتصادية وتجارة دولية
  • Economy and international trade reports
  • وثائق العلوم السياسية والعلاقات الدولية والموارد البشرية
  • Political science, international relations, and HR documents
  • مقالات صحفية ومنشورات رسمية
  • News articles and official publications
الأسعارPricing

أسعار واضحة من البدايةClear pricing from the start

عربي ⇄ إنجليزيArabic ⇄ English

6 دينار / صفحةJOD / page

الأسعار تقريبية وقد تختلف حسب نوع المستند وعدد الصفحات — يرجى التأكيد عند الطلب. Prices are approximate and may vary by document type and page count — please confirm at the time of your request.

لماذا هذا المكتبWhy this office

مكتب بركات عبيدات للترجمة المعتمدةBarakat Obeidat Certified Translation Office

مكتب مرخّص حكومياًGovernment-licensed office

ترجماتنا معتمدة ومقبولة رسمياً لدى الجهات الحكومية والسفارات.Our translations are officially certified and accepted by government bodies and embassies.

أكثر من 100 لغة عالمية100+ world languages

العربية والإنجليزية كلغة أساس، مع تغطية لغالبية اللغات العالمية.Arabic and English as our core, covering the vast majority of world languages.

التزام بالمواعيدCommitted to deadlines

نلتزم بموعد تسليم كل ملف، مع أسعار واضحة من البداية.Every file is delivered on the agreed date, with clear pricing from the start.

الموقعLocation

زورونا في إربدVisit us in Irbid

العنوانAddress

شارع الثلاثين – إربد، أول دخلة نادي الضباط، بناية يوسف القرعان، الطابق الثاني، مكتب رقم 14 Thalatheen St., Irbid — first turn after the Officers Club, Yousef Al-Qur'an Building, 2nd floor, office no. 14
متواجدون على مدار الساعة، طوال أيام الأسبوع (24/7) Available around the clock, 7 days a week (24/7)
فتح في خرائط جوجلOpen in Google Maps
تواصل معناGet in touch

أرسل لنا رسالة الآنSend us a message now

أسرع طريقة للتواصل هي الاتصال أو واتساب مباشرة.The fastest way to reach us is a direct call or WhatsApp message.

* رقم الهاتف نفسه يعمل على واتساب* Same number works on WhatsApp

اتصالCall واتسابWhatsApp